ÈliveBrescia TV

Cina-Italia: patrimonio culturale immateriale del Guizhou brilla a Milano Design Week

Trentaquattro opere di design provenienti dalla Guizhou Industrial Design City, nel sud-ovest della Cina, sono esposte dal 12 aprile alla Milano Design Week. Tra queste opere, le esposizioni di design industriale create da team italiani di designer e da artigiani del Guizhou contribuiscono a creare una narrazione culturale unica a questo gala del design globale. In qualità di trendsetter del design mondiale, l'evento di Milano, rinomato "Olimpiade del design", quest'anno ha istituito un'area espositiva sul design del Guizhou. L'obiettivo è presentare l'applicazione innovativa degli elementi tradizionali e dell'artigianato del Guizhou in campi quali la produzione di attrezzature, il design della moda e l'arte della casa. Per preparare la mostra, il team italiano di designer ha visitato il Guizhou per acquisire conoscenze e collaborare con gli eredi del patrimonio culturale immateriale della provincia, tra cui la tessitura del bambù, il batik. Le loro opere di design, come i dispositivi audio in bambù, i capi in denim batik e le tastiere decorate in argento, esemplificano la profonda integrazione dell'artigianato tradizionale del Guizhou con il moderno design italiano. "Grazie a mesi di lavoro sul campo nel Guizhou, abbiamo acquisito una profonda comprensione delle tecniche rappresentative del patrimonio culturale immateriale cinese. Abbiamo deciso di combinare gli elementi tradizionali delle minoranze etniche cinesi, come il ricamo, il batik e i gioielli in argento, con i nostri design innovativi. È stato un processo emozionante e intenso e non vedo l'ora di trasmettere i nuovi concetti alla comunità mondiale del design alla Milano Design Week", ha dichiarato Fabio Verdelli, responsabile di Fabio Verdelli Design Studio. Lu Huaying, erede dell'artigianato della tessitura del bambù della città di Chishui nel Guizhou, ha dichiarato che la sua prima collaborazione con i designer italiani le ha permesso di esplorare approcci più diversificati al design innovativo della tessitura del bambù. "Presentare il design estetico minimalista italiano attraverso le tecniche cinesi di tessitura del bambù è un'innovazione significativa. Il design della forma dei dispositivi audio si ispira alle tradizionali gabbie per uccellini fabbricate a mano nel Guizhou. Ho intrecciato il bambù apparentemente rigido in una forma morbida, che racchiude i componenti audio, creando effetti sonori della natura", ha aggiunto Lu. Presentando le tecniche di tessitura a mano dei dispositivi audio, Lu ha spiegato "La tessitura del bambù non è solo un mestiere antico, ma anche un materiale ecosostenibile orientato al futuro. Le nostre abilità ancestrali non dovrebbero esistere solo come esposizioni di boutique nei musei. I designer italiani hanno trasformato la resilienza della tessitura del bambù in un mezzo flessibile per la propagazione del suono, ispirandomi a integrare gli ideali di sostenibilità nella vita quotidiana delle persone". I capi in denim batik co-creati da Tiziano Guardini e dall'artigiano del batik Zhu Tao presentano le caratteristiche dei motivi batik a "crepe nel ghiaccio" su elementi in denim, preservando la profondità della tintura indaco tradizionale e allineandosi ai principi del design della moda sostenibile. Questa trasformazione permette al batik di evolversi da simbolo della cultura delle minoranze etniche ad arte della moda internazionale. "Quando abbiamo creato il pizzo batik dell'etnia Miao con il denim, abbiamo usato la cera per disegnare i motivi floreali, seguiti dalla tintura vegetale con l'indaco. Su suggerimento dello stilista italiano, abbiamo anche ornato il pizzo con gioielli in argento Miao, fondendo materiali ed elementi diversi per creare un'estetica di design distintiva, arricchendo la texture e la profondità dei capi", ha dichiarato Zhu. "Le opere progettate congiuntamente dagli artigiani del Guizhou e dal team italiano di design rappresentano la rinascita del patrimonio culturale immateriale del Guizhou. Questa collaborazione non implica solo l'innovazione dei prodotti, ma anche la rinascita globale dell'estetica orientale. Questo dialogo tra le culture permetterà al patrimonio immateriale cinese di brillare sul palcoscenico internazionale del design in Italia", ha dichiarato Jie Tun, responsabile della Guizhou Industrial Design City.

Guiyang, 15 apr 09:49 – (Xinhua) – Trentaquattro opere di design provenienti dalla Guizhou Industrial Design City, nel sud-ovest della Cina, sono esposte dal 12 aprile alla Milano Design Week. Tra queste opere, le esposizioni di design industriale create da team italiani di designer e da artigiani del Guizhou contribuiscono a creare una narrazione culturale unica a questo gala del design globale.

In qualità di trendsetter del design mondiale, l’evento di Milano, rinomato “Olimpiade del design”, quest’anno ha istituito un’area espositiva sul design del Guizhou. L’obiettivo è presentare l’applicazione innovativa degli elementi tradizionali e dell’artigianato del Guizhou in campi quali la produzione di attrezzature, il design della moda e l’arte della casa.

Per preparare la mostra, il team italiano di designer ha visitato il Guizhou per acquisire conoscenze e collaborare con gli eredi del patrimonio culturale immateriale della provincia, tra cui la tessitura del bambù, il batik.

Le loro opere di design, come i dispositivi audio in bambù, i capi in denim batik e le tastiere decorate in argento, esemplificano la profonda integrazione dell’artigianato tradizionale del Guizhou con il moderno design italiano.

“Grazie a mesi di lavoro sul campo nel Guizhou, abbiamo acquisito una profonda comprensione delle tecniche rappresentative del patrimonio culturale immateriale cinese. Abbiamo deciso di combinare gli elementi tradizionali delle minoranze etniche cinesi, come il ricamo, il batik e i gioielli in argento, con i nostri design innovativi. È stato un processo emozionante e intenso e non vedo l’ora di trasmettere i nuovi concetti alla comunità mondiale del design alla Milano Design Week”, ha dichiarato Fabio Verdelli, responsabile di Fabio Verdelli Design Studio.

Lu Huaying, erede dell’artigianato della tessitura del bambù della città di Chishui nel Guizhou, ha dichiarato che la sua prima collaborazione con i designer italiani le ha permesso di esplorare approcci più diversificati al design innovativo della tessitura del bambù.

“Presentare il design estetico minimalista italiano attraverso le tecniche cinesi di tessitura del bambù è un’innovazione significativa. Il design della forma dei dispositivi audio si ispira alle tradizionali gabbie per uccellini fabbricate a mano nel Guizhou. Ho intrecciato il bambù apparentemente rigido in una forma morbida, che racchiude i componenti audio, creando effetti sonori della natura”, ha aggiunto Lu.

Presentando le tecniche di tessitura a mano dei dispositivi audio, Lu ha spiegato “La tessitura del bambù non è solo un mestiere antico, ma anche un materiale ecosostenibile orientato al futuro. Le nostre abilità ancestrali non dovrebbero esistere solo come esposizioni di boutique nei musei. I designer italiani hanno trasformato la resilienza della tessitura del bambù in un mezzo flessibile per la propagazione del suono, ispirandomi a integrare gli ideali di sostenibilità nella vita quotidiana delle persone”.

I capi in denim batik co-creati da Tiziano Guardini e dall’artigiano del batik Zhu Tao presentano le caratteristiche dei motivi batik a “crepe nel ghiaccio” su elementi in denim, preservando la profondità della tintura indaco tradizionale e allineandosi ai principi del design della moda sostenibile. Questa trasformazione permette al batik di evolversi da simbolo della cultura delle minoranze etniche ad arte della moda internazionale.

“Quando abbiamo creato il pizzo batik dell’etnia Miao con il denim, abbiamo usato la cera per disegnare i motivi floreali, seguiti dalla tintura vegetale con l’indaco. Su suggerimento dello stilista italiano, abbiamo anche ornato il pizzo con gioielli in argento Miao, fondendo materiali ed elementi diversi per creare un’estetica di design distintiva, arricchendo la texture e la profondità dei capi”, ha dichiarato Zhu.

“Le opere progettate congiuntamente dagli artigiani del Guizhou e dal team italiano di design rappresentano la rinascita del patrimonio culturale immateriale del Guizhou. Questa collaborazione non implica solo l’innovazione dei prodotti, ma anche la rinascita globale dell’estetica orientale. Questo dialogo tra le culture permetterà al patrimonio immateriale cinese di brillare sul palcoscenico internazionale del design in Italia”, ha dichiarato Jie Tun, responsabile della Guizhou Industrial Design City. (Xin)

 © Xinhua

Exit mobile version