Nell’ultima settimana, lontano dalla Milano Fashion Week, Wang Rongbi, un’abitante del villaggio di Xiaogulong, nella provincia del Guizhou, è stata incollata al cellulare, impaziente di ricevere aggiornamenti sulla sfilata italiana.
“Io non sono mai stata all’estero, ma il ricamo sì”, ha dichiarato Wang.
Wang fa parte di un gruppo di designer ricamatori provenienti dal Guizhou, nella Cina sud-occidentale, i cui lavori sono stati scelti per essere esposti all’evento che si è appena concluso. I loro squisiti lavori sono stati selezionati per mostrare l’arte tradizionale della minoranza etnica cinese dei Miao e stupire gli stilisti internazionali.
I Miao sono uno dei gruppi minoritari della Cina, e più di 4,3 milioni vivono nel Guizhou. I loro intricati, caleidoscopici costumi ricamati, con motivi unici ispirati alla natura e alla loro storia etnica, sono riconosciuti come patrimonio culturale immateriale di livello nazionale, e sono considerati “fossili viventi” della cultura Miao.
Un mese fa, quando i suoi lavori sono stati scelti per la presentazione alla Milano Fashion Week, Wang e i suoi colleghi ricamatori si sono rapidamente messi al lavoro nel loro laboratorio, immerso nel villaggio di Xiaogulong.
I frutti del lavoro sono stati esposti ieri durante una mostra co-sponsorizzata dal Consolato generale della Cina a Milano e dal governo provinciale del Guizhou, presentando costumi Miao tradizionali e altri prodotti artigianali del gruppo etnico.
Piena di immenso orgoglio per il suo patrimonio, i capi di Wang presentano sigilli distintivi ricamati sul petto, sulla schiena e sulle maniche, in segno di riconoscimento del suo ramo del gruppo etnico Miao, i Siyin Miao. “Siyin” in cinese significa quattro sigilli.
Secondo la leggenda, gli antenati del popolo Siyin Miao custodivano i sigilli per il re, ma furono separati dalla guerra. Ricamarono i sigilli sui loro abiti come segnale di riconoscimento reciproco. Questa tradizione è stata tramandata di generazione in generazione e si è trasformata in una decorazione sui vestiti.
“Le ragazze della famiglia ricamavano un vestito con quattro sigilli quando erano giovani. La prima volta che lo indossavano era quando si sposavano e l’ultima quando venivano seppellite”, ha affermato Wang, sottolineando che l’abito era solo per le feste e le occasioni più importanti.
Anche Shi Chuanying, 45 anni, un’altra ricamatrice Miao della contea di Taijiang, nel Guizhou, ha trascorso gli ultimi sette giorni in piena fashion-week. Ma, mentre Wang ha seguito l’evento dalla Cina, Shi ha avuto un posto in prima fila.
A luglio, Shi ha ricevuto un invito dal dipartimento provinciale della cultura e del turismo per partecipare alla Milano Fashion Week. Il 21 settembre è partita per Milano con due costumi tradizionali e 10 capi ricamati destinati alla passerella.
“Sono stata una dei 17 ricamatori che hanno lavorato senza sosta per 20 giorni per completare i 10 capi. Abbiamo apprezzato questa opportunità e ci siamo impegnati a raggiungere il nostro obiettivo, a prescindere dalle difficoltà”, ha dichiarato Shi.
Il giorno prima di partire per Milano, Shi e suo marito hanno controllato spesso il loro bagaglio, innervositi dal fatto di aver dimenticato qualche strumento essenziale, persino un filo o un ago. Nonostante non fosse mai stata all’estero e non conoscesse la distanza tra l’Italia e la Cina, sapeva che il viaggio a Milano avrebbe aperto un nuovo ed entusiasmante capitolo.
Sia Wang che Shi sono molto orgogliose che i costumi tradizionali del loro gruppo etnico siano stati presentati sul palcoscenico internazionale, rafforzando la fiducia nell’eredità e nello sviluppo del ricamo Miao.
“L’artigianato tradizionale può essere molto alla moda, e la nostra cultura etnica presenta un grande fascino globale”, ha dichiarato Wang. (Xin) © Xinhua