Gli editori cinesi di recente hanno colto l’opportunità di raggiungere nuovi lettori alla più grande fiera del libro in Italia.
Il Salone internazionale del libro di Torino, tenutosi dal 9 fino a ieri 13 maggio, ha attirato più di 4.000 professionisti dell’editoria provenienti da 43 Paesi e regioni di tutto il mondo, con il tema “Vita immaginaria”.
La China National Publications Import and Export Co (CNPIEC) aveva uno stand alla fiera e ha promosso 458 libri di 22 editori cinesi.
“L’opportunità di acquistare questo tipo di libri è rara, e spero di vedere più libri cinesi simili alle prossime fiere”, ha affermato lo studente dell’Università di Torino Giacomo, che non ha fornito il suo cognome. Il ragazzo ha acquistato un libro sui caratteri cinesi antichi per 20 euro (21 dollari).
Nel frattempo, i titoli più venduti allo stand sono stati i manuali di insegnamento del mandarino, seguiti da libri illustrati sulla calligrafia e sulla pittura tradizionali cinesi.
“I consumatori italiani sono molto interessati ai libri e alla cultura della Cina, e anche se c’è una barriera linguistica, questo non influisce sul loro entusiasmo nel leggere e comprare”, ha affermato un dipendente del CNPIEC.
Anche l’Istituto Confucio dell’Università di Torino aveva uno stand alla fiera del libro, che organizzava attività culturali tradizionali cinesi come scacchi, ritaglio della carta e calligrafia. Dai Lan, direttore dell’Istituto Confucio dell’Università di Torino, ha dichiarato che queste attività e la vendita di libri di testo cinesi mirano a coltivare un maggiore interesse per la cultura cinese tra gli stranieri.
Durante la fiera, l’Istituto Confucio e l’Università di Torino hanno collaborato all’organizzazione di una serie di attività di scambio letterario, invitando famosi scrittori cinesi come Yu Hua e Lu Min per uno scambio faccia a faccia con i lettori locali. Domenica pomeriggio, Lu ha portato la versione italiana della sua opera “La città perduta” a un evento di firma dei libri, che ha attirato più di 500 fan locali. (Xin)
© Xinhua
